Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HD-grade
Norwegian translation:
med HD-oppløsning
Added to glossary by
Robert Sommerfelt (X)
Jul 27, 2010 13:15
14 yrs ago
English term
HD-grade
English to Norwegian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
"An HD-grade LED LCD has been adopted so that you can clearly view HD video without parts of the video being cut off."
Proposed translations
(Norwegian)
4 +1 | med HD-oppløsning |
Bjørnar Magnussen
![]() |
4 +3 | HD |
Egil Presttun
![]() |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
med HD-oppløsning
Perfekt for deg som har en stor plasma- eller LCD-skjerm med HD-oppløsning.
http://www.panasonic.no/html/no_NO/Produkter/Videokamera/HD-...
http://www.panasonic.no/html/no_NO/Produkter/Videokamera/HD-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hjertli!"
+3
8 mins
HD
"AQUOS LE600 er en Full-HD LED LCD-TV..."
http://www.faba.no/
Det går også an å oversette HD-grade til HD-kvalitet hvis man skriver om setningen: "...med HD-kvalitet".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-07-27 13:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
"... med HD-oppløsning" er et alternativ til "... med HD-kvalitet", men uansett er en HD-skjerm en HD-skjerm, så man trenger ikke si "kvalitet" eller "oppløsning".
http://www.faba.no/
Det går også an å oversette HD-grade til HD-kvalitet hvis man skriver om setningen: "...med HD-kvalitet".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-07-27 13:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
"... med HD-oppløsning" er et alternativ til "... med HD-kvalitet", men uansett er en HD-skjerm en HD-skjerm, så man trenger ikke si "kvalitet" eller "oppløsning".
Peer comment(s):
agree |
Bjørnar Magnussen
: Skjermer har HD-oppløsning, filmer har HD-kvalitet
9 mins
|
agree |
Vedis Bjørndal
: Synes det er nok med HD i en slik sammenheng.
19 hrs
|
agree |
Erik Matson
4 days
|
Something went wrong...