Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Christmas angel
Norwegian translation:
Juleengel
Added to glossary by
Mats Wiman
Dec 26, 2001 05:12
22 yrs ago
English term
Eric-Scott
JuleAngel
Non-PRO
English to Norwegian
Art/Literary
I sent an original cyber-greeting to a Norwegian friend, and titled it (in homage to her) "Christmas Angel." I later thought how nice it would have been to have titled it in Norwegian, and out of curiosity looked up the Norw. translation: "JuleAngel." I am now curious to see if the translation is a literal one, from Norweg. to English.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +2 | Juleengel |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+2
32 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
75
Selected
Juleengel
Christmas = jul
angel = engel
Christmas angel = juleengel
angel = engel
Christmas angel = juleengel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Something went wrong...