Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sparks from grinders
Latvian translation:
dzirksteles no slīpēšanas/asināšanas iekārtas
Added to glossary by
Freimanis
Apr 17, 2006 21:27
18 yrs ago
English term
Sparks from grinders
English to Latvian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Fire precautions. The mills are considered a high fire risk area. Sources of ignition: Sparks from grinders
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | dzirksteles no slīpēšanas/asināšanas iekārtas |
Freimanis
|
| 4 +2 | dzirksteles no malšanas ierīcēm |
Uldis Liepkalns
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
dzirksteles no slīpēšanas/asināšanas iekārtas
No dotā teikuma nepavisam nav skaidrs, ka tās ir tikai un vienīgi malšanas iekārta. Parasti gateros ir atsevišķa vieta vai iekārta kur tiek asināti vai slipēti visi, asmeņi, ripzāģī, zāģlentes utml. No koksenes maļamām mašīnām dzirksteles var izspiest ar lielu piepūli - Bet naži gan tām ir, un tie ir jāasina ik pēc pāris maiņām.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liels paldies visiem!"
+2
14 mins
Uldis Liepkalns
Latvia
Latvia
Works in field
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
83
dzirksteles no malšanas ierīcēm
Tās "ierīces" tādēļ, ka neredzu, kādi tieši "grinders" :)
Something went wrong...