Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home learning
Latvian translation:
brīvās studijas
Added to glossary by
Freimanis
Jun 12, 2008 12:26
16 yrs ago
English term
home learning
English to Latvian
Other
Education / Pedagogy
tālmācība man jau ir, mājmācība izskatās, ka ir vienkārši privātstundas, par mācībām no mājām šaubos.
Proposed translations
(Latvian)
3 | brīvās studijas | Ieva Englund |
5 -1 | mājas apmācība | Kristine Sprula (Lielause) |
2 | neklātiene | girc |
1 | augstākā līmeņa tālmācība | Kaspars Gasuns |
Proposed translations
9 hrs
Selected
brīvās studijas
Tālmācība visbiežāk ir kurss, kurā noteiktos laikos jāpiedalās norarbībās, kas kombinēts ar pastāvīgu darbu. Home learning ir patstāvīgs darbs, ko var veikt kad vien vēlas. Parasti tas ir kāds online vai offline pašmācības kurss, ko būtiba varētu saukt arī par, piemēram, pašmācības studijām tiešsaistē, ja vien "pašmācība" nebūtu pretrunā ar home learning akadēmisko dabu t.i. pašmācību nekas neregulē kā vien paša griba. Tāpēc, manuprāt, te varētu iederēties termins brīvās studijas, ko lieto ari Latvijas universitātes, runājot par dažiem no saviem tālmācību kursiem. Bet tas tik priekšlikums.
http://www.internet-uni.lv/forums.nsf/bfcda15d28eb8d75c2256d...
LLU lieto tālmācību un brīvās studijas kā divas dažādus studiju veidus.
http://www.llu.lv/?ri=1029
http://www.internet-uni.lv/forums.nsf/bfcda15d28eb8d75c2256d...
LLU lieto tālmācību un brīvās studijas kā divas dažādus studiju veidus.
http://www.llu.lv/?ri=1029
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies."
-1
6 mins
mājas apmācība
Tās nav privātstundas. Tā ir tādu bērnu apmācība mājās vai slimnīcā, kas ilgstoši nevar apmeklēt skolu. Skolotāji nāk uz mājām/slimnīcu.
Note from asker:
mazliet cits stāsts. distance learning un home learning ir tuvi sinonīmi. runa ir par universitātes līmeņa tāmācību "neizejot no mājām", bet es nevaru lietot tālmācību, jo tā jau ir "aizņemta". |
Peer comment(s):
disagree |
Kaspars Gasuns
: kā jau minējis "Asker", šis ir gandrīz tālmācības sinonīms. http://www.homelearningcollege.com/
23 mins
|
28 mins
neklātiene
Ņemot vērā atbildi Kristīnei - varbūt tā ir neklātiene?
31 mins
augstākā līmeņa tālmācība
nav vienā vārdā, bet domāju, ka arī nevajag
Something went wrong...