Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
local causes
Korean translation:
지역 사회 목적, 필요
Added to glossary by
Mayyul Cho
Oct 21, 2020 10:44
3 yrs ago
44 viewers *
English term
China
Small beginnings make great endings
Native in: Korean
Works in: English to Korean, Chinese to Korean
local causes
English to Korean
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
커뮤니티 관련
We will turn every pledged point into real funds donated to these local causes.
안녕하세요, 여기에서 local causes를 어떻게 번역하면 좋을까요?
감사합니다.
안녕하세요, 여기에서 local causes를 어떻게 번역하면 좋을까요?
감사합니다.
Proposed translations
(Korean)
| 5 +3 | 지역 사회 목적, 필요 |
Mayyul Cho
|
| 4 +1 | 지역 사회 발전 |
David Eom
|
Change log
Oct 27, 2020 23:57: Mayyul Cho Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 hrs
Mayyul Cho
United States
United States
Native in Korean
Works in field
United States
Immigration/Literature/Education/Culture
Native in: Korean
Works in: Korean to English, English to Korean
Related KudoZ points
:
8
Selected
지역 사회 목적, 필요
모금 운동등을 통하여 서약된 액정 금액을 (달리 흘려 내보내지 않고 전부) 지역 사회 필요한 데에 기부하겠다는 맥락이죠.
Example sentence:
She devoted her life to the <b>cause</b> of deaf people.
I'll sponsor you for $10 - it's all for a good <b>cause</b>.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "답장해 주셔서 감사합니다."
+1
7 days
지역 사회 발전
We will turn every pledged point into real funds donated to these local causes.
우리는 약정한 포인트를 모두 지역사회 발전 기금으로 사용하려고 합니다.
cause: a principle, aim, or movement that, because of a deep commitment, one is prepared to defend or advocate.
real funds donated to these local causes: 지역사회 발전을 위한 실제 기금
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-10-28 19:29:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
turn into를 살려서,
우리는 약정한 포인트를 모두 실제 기금으로 바꿔 지역사회 발전을 위한 일에 기부하려고 합니다.
우리는 약정한 포인트를 모두 지역사회 발전 기금으로 사용하려고 합니다.
cause: a principle, aim, or movement that, because of a deep commitment, one is prepared to defend or advocate.
real funds donated to these local causes: 지역사회 발전을 위한 실제 기금
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-10-28 19:29:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
turn into를 살려서,
우리는 약정한 포인트를 모두 실제 기금으로 바꿔 지역사회 발전을 위한 일에 기부하려고 합니다.
Something went wrong...