Glossary entry (derived from question below)
Jun 10, 2010 11:03
14 yrs ago
English term
Anton Trčk
English to Japanese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
エゴン・シーレの友人で写真家の名前です。カタカナ表記を教えてください。明らかに英語の名前ではありませんが、何語なのか見当もつきませんので、とりあえず、こちらでおうかがいします。
エゴン･シーレの義弟にアントン・ぺシュカというのがいるようですが、Antonつながりで、近いかなとも思ったのですが、Trčkに対してペシュカでは、ちょっと違うような気がしますので。
エゴン･シーレの義弟にアントン・ぺシュカというのがいるようですが、Antonつながりで、近いかなとも思ったのですが、Trčkに対してペシュカでは、ちょっと違うような気がしますので。
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | アントン・トルチェク |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
28 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
アントン・トルチェク
Note from asker:
| 早速のご提案ありがとうございます |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます"
Reference comments
17 mins
Reference:
FYI
チェコの「チェ」に近い音のようです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/Č
http://en.wikipedia.org/wiki/Czech_Republic
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-10 12:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
レオシュ・ヤナーチェク（Leoš Janáček)
http://www.janacek-jp.org/
http://ja.wikipedia.org/wiki/Č
http://en.wikipedia.org/wiki/Czech_Republic
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-10 12:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
レオシュ・ヤナーチェク（Leoš Janáček)
http://www.janacek-jp.org/
Note from asker:
| あぁ、例の「1Ｑ84」で一躍有名になった…。こういう例を出していただけると覚えやすいですね。ありがとうございます |
Something went wrong...