Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stand hunting
Italian translation:
caccia di/in appostamento
English term
stand hunting
has anyone ever head the term "stand hunting" and know what that is?
This is the context:
"Instruction:
The game animal detector can assist you in stand hunting for e.g. wild boars. In case you unexpected fall asleep or look into the wrong direction during your stand hunting session, the application makes sure that you won’t miss out on approaching game. The receiver will warn you with vibration alerts."
Thank you in advance for your help!
| 3 +7 | caccia di/in appostamento |
AdamiAkaPataflo
|
Oct 28, 2016 15:33: P.L.F. Persio changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): AdamiAkaPataflo, Francesco Badolato, P.L.F. Persio
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
caccia di/in appostamento
caccia al cinghiale: l'appostamento - Wildschweine - Sanglier
www.wildschwein-sanglier.ch/pdf/ansitzjagd_i.pdf
Diese Seite übersetzen
CACCIA AL CINGHIALE: L'APPOSTAMENTO. DEFINIZIONE. L'appostamento è una forma di caccia individuale che si pratica da una posta soprelevata o da.
Caccia al cinghiale in appostamento - Caccia Passione
www.cacciapassione.com › ... › Tecniche di Caccia
Diese Seite übersetzen
10.02.2010 - I luoghi, quindi, vicini ai boschi oppure vicini ai campi di mais possono essere perfetti per l'appostamento al cinghiale. Anche i luoghi all'interno ...
Hunting Dictionary - HuntWashingtonState.com
www.huntwashingtonstate.com/HWS/hunting_dictionary.htm
Diese Seite übersetzen
This page is dedicated to those terms and what they might mean generally to most ... Stand hunting - Sitting in one place either on the ground or in a tree and ...
Something went wrong...