May 13, 2022 08:04
2 yrs ago
32 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
Brackets
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Brackets are the small metal squares that are attached to the front and side teeth. They are used as the main essence of dental braces, and are responsible for producing the required tension. When searched on the web, some explanatory visuals can be found regarding brackets, maybe this can be helpful for your translation.
Mia proposta: staffe
Mia proposta: staffe
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | attacchi |
daria fedele
|
| 3 | Bracket |
Giulia Zanzani
|
Proposed translations
+4
9 mins
daria fedele
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
dental degree medical patent translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
159
Selected
attacchi
comunemente si chiamano così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
Giulia Zanzani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
From English and Spanish into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Bracket
Non so di che tipo di documento si tratti e chi sia il tuo pubblico destinatario. Penso che la tua decisione finale dipenda in buona parte dal tuo pubblico.
Qualche volta mi è capitato di vedere "bracket" lasciato in inglese. Ricordo che anche la mia ortodontista si riferiva così alle placchette metalliche del mio apparecchio.
Devo dire però che, personalmente, direi "i bracket" e non "i brackets".
Qualche volta mi è capitato di vedere "bracket" lasciato in inglese. Ricordo che anche la mia ortodontista si riferiva così alle placchette metalliche del mio apparecchio.
Devo dire però che, personalmente, direi "i bracket" e non "i brackets".
Something went wrong...