Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Streamlines flow
Italian translation:
Beccuccio versa facile
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Sep 30, 2014 14:05
9 yrs ago
English term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Streamlines flow
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
kitchenware
http://www.amazon.com/Plastic-Free-Flow-Pourer-Supera-PORP-B...
Streamlines flow
Reduces drips
Won't corrode
Streamlines flow
Reduces drips
Won't corrode
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Beccuccio versa facile |
Marisa Gissi
|
| 4 +1 | ottimizza/migliora/facilita/velocizza il flusso |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | migliora il versamento |
Gian
|
Proposed translations
+1
55 mins
Marisa Gissi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert Swedish-Italian
Native in: Italian
Works in: Swedish to Italian, English to Italian, Norwegian (Bokmal) to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
Beccuccio versa facile
solo un'altra possibilità.
Beccuccio versa facile
Non gocciola
Non si corrode
ciao ciao
Marisa
--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2014-09-30 15:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure tappo versa facile
Beccuccio versa facile
Non gocciola
Non si corrode
ciao ciao
Marisa
--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2014-09-30 15:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure tappo versa facile
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1321
ottimizza/migliora/facilita/velocizza il flusso
.
Peer comment(s):
| agree |
Pompeo Lattanzi
: Wow, in contemporanea!
0 min
|
|
Esatto! Grazie mille e Ciao Pompeo. E buon Translators Day! :-)
|
6 hrs
migliora il versamento
beccuccio in plastica per bottiglia:
- migliora il versamento
- riduce il gocciolamento
- non si corrode
- migliora il versamento
- riduce il gocciolamento
- non si corrode
Something went wrong...