Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
party and party correspondence
Italian translation:
corrispondenza tra le parti
Added to glossary by
Chiara Balboni
Apr 27 10:43
6 mos ago
29 viewers *
English term
Italy
Tourism, Technical, Marketing, Legal
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
party and party correspondence
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Claim disclosure statement
Si tratta di un modulo in cui devono essere elencati i documenti esibiti dalle parti nell'ambito di un ricorso in UK.
***
List and number here, in a convenient order, the documents (or bundles of documents if of the same nature, e.g. invoices) in your control, which you do not object to being inspected.
I have control of the documents numbered and listed here. I do not object to you inspecting them/producing copies.
1. Pleadings - dated various
2. Party and party correspondence
3. Disclosure documents provided by the Defendant
4. Medical report prepared by Mr XYZ, Consultant Orthopaedic Surgeon, dated 5th June 2023
5. Medical report of Professor XYZ, Consultant Facial Surgeon, dated 2nd January 2024
6. Sick notes
***
Si tratta semplicemente di "corrispondenza tra le parti"?
Grazie.
***
List and number here, in a convenient order, the documents (or bundles of documents if of the same nature, e.g. invoices) in your control, which you do not object to being inspected.
I have control of the documents numbered and listed here. I do not object to you inspecting them/producing copies.
1. Pleadings - dated various
2. Party and party correspondence
3. Disclosure documents provided by the Defendant
4. Medical report prepared by Mr XYZ, Consultant Orthopaedic Surgeon, dated 5th June 2023
5. Medical report of Professor XYZ, Consultant Facial Surgeon, dated 2nd January 2024
6. Sick notes
***
Si tratta semplicemente di "corrispondenza tra le parti"?
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | corrispondenza tra le parti |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
+1
30 mins
Sakshi Garg
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US) 
, French
Works in: German to Italian, French to German, Nigerian Pidgin to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
corrispondenza tra le parti
EVIDENCE IN CIVIL LAW – ITALY > Refer to Page 6/20
Context > This
principle, laid down by article 112 CPC, is known in Italy as ‘principio della
corrispondenza....
https://www.pf.um.si/site/assets/files/3223/evidence_in_civi...
Context > This
principle, laid down by article 112 CPC, is known in Italy as ‘principio della
corrispondenza....
https://www.pf.um.si/site/assets/files/3223/evidence_in_civi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Reference comments
22 mins
Sakshi Garg
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US) , French
Works in: German to Italian, French to German, Nigerian Pidgin to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Types of Legal Correspondence Contract
https://cip.gr/understanding-the-different-types-of-legal-co...
As per my understanding, it refers to the communication exchanged between the parties involved in a legal matter.
This includes any form of written communication such as letters, emails, and other documents that are sent between the parties during the course of a legal proceeding.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2024-04-27 11:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://definitions.uslegal.com/c/correspondence/
As per my understanding, it refers to the communication exchanged between the parties involved in a legal matter.
This includes any form of written communication such as letters, emails, and other documents that are sent between the parties during the course of a legal proceeding.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2024-04-27 11:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://definitions.uslegal.com/c/correspondence/
Discussion
Please refer to the references I posted for the detailed explanation.
https://ecomindiasummit.com/what-is-correspondence-in-law-un...