Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unpaid principal
Italian translation:
importo nominale non rimborsato o corrisposto
Added to glossary by
Mariangela Luisa Palazzi
Jun 4, 2021 08:00
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Italy
20 years in publishing and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 4 more.
unpaid principal
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
Notes
Ho tradotto 'principal amount' con importo nominale, ma come posso rendere 'unpaid principal' in questo contesto: "If any Note called for redemption or purchase is not so paid upon surrender [...] interest shall be paid on the unpaid principal". Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | importo nominale non rimborsato o corrisposto |
Emanuele Vacca
|
Proposed translations
+1
4 mins
Emanuele Vacca
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Investment and law specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
36
Selected
importo nominale non rimborsato o corrisposto
Quell'"unpaid" si contrappone al "paid" menzionato in precedenza, che a sua volta si riferisce al rimborso e all'acquisto appena menzionati.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Chiarissimo adesso, grazie"
Something went wrong...