Sep 6, 2017 08:52
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
across the aisle
English to Italian
Other
Government / Politics
dichiarazione
"Denny's model of government service is exemplary and he has never stopped fighting for what he believes in, while always willing to work **across the aisle** to get the job done,"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | scendere a compromessi con l'opposizione |
Valentino Garosi
|
Proposed translations
+1
7 mins
Valentino Garosi
Native in Italian
Focused on accuracy.
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
scendere a compromessi con l'opposizione
Ho trovato questa ottima spiegazione : http://www.wisegeek.com/what-does-across-the-aisle-mean.htm
Il sunto è : When a politician reaches across the aisle, he or she is making compromises with those of the opposing party in order to write legislation, or cooperate on passing legislation.
Il sunto è : When a politician reaches across the aisle, he or she is making compromises with those of the opposing party in order to write legislation, or cooperate on passing legislation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...