Glossary entry (derived from question below)
English term
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
spring
The soil is represented as a series of lumped masses connected by non-linear *springs*. The lumped masses are specified by bulk density. The non-linear *springs* are formulated using the multilinear type model and exhibit hysteretic damping in accordance with the Masing principles.
Lateral soil displacement can be imposed on the ends of *springs* connecting the soil to the piles.
| 4 | molla |
Anna Gazzari
|
Jul 21, 2006 12:45: Mariella Bonelli changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other" , "Field (specific)" from "Architecture" to "Geology"
Proposed translations
From science to language
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
molla
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 mins (2006-07-20 14:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Mariella, scusa il ritardo ma ho letto solo adesso. Ho trovato diversi riferimenti ma non sono di facile lettura e non so se ti saranno utili, (tieni presente che che prima di fare la traduttrice ho fatto per molti anni l'insegnante di matematica):
http://www.tfhrc.gov/safety/pubs/04095/01.htm#model
http://www.ce.washington.edu/~geotech/opensees/
http://www.stormingmedia.us/keywords/soil_models.html
In genere tutti questi modelli sono costruiti creando una specie di rete con delle masse nei nodi che dipendono dalla densità del materiale. I segmenti che uniscono i nodi nelle maglie sono rappresentati da molle le cui caratteristiche non sono perfettamente elastiche (lineari). In altre parole la costante di elasticità di queste molle (K) non è affatto una costante ma dipende da altri fattori...
Discussion