Nov 6, 2023 08:15
10 mos ago
23 viewers *
English term
inventory and assets
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Although inventory and assets serve different purposes, they share similar aims and approaches. Both inventory management and asset management:
Ensure a company has enough stock to satisfy demand, without shortages.
Verify a company can always find equipment and supplies it needs to sustain operations.
Avoid human counting and recording errors.
Reduce spoilage of assets or loss through misplacement.
Monitor items to determine when to scrap or replace them.
Lower costs.
Use serial numbers to track an object through its inventory or asset life cycle.
https://www.netsuite.com/portal/resource/articles/inventory-...
Ensure a company has enough stock to satisfy demand, without shortages.
Verify a company can always find equipment and supplies it needs to sustain operations.
Avoid human counting and recording errors.
Reduce spoilage of assets or loss through misplacement.
Monitor items to determine when to scrap or replace them.
Lower costs.
Use serial numbers to track an object through its inventory or asset life cycle.
https://www.netsuite.com/portal/resource/articles/inventory-...
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | inventario e asset |
Maurizio Varriale
![]() |
4 | Scorte (di magazzino) e immobilizzazioni |
Giovanni Milone
![]() |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
inventario e asset
al posto di asset (termine oramai usatissimo nella vita quotidiana), potresti propendere anche per risorse/beni, ma io lascerei asset fossi in te.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Scorte (di magazzino) e immobilizzazioni
"Inventory" si traduce solitamente con "scorte". In questo contesto, "assets" indica i beni che compongono il patrimonio durevole, ovvero le immobilizzazioni.
Something went wrong...