English term (edited): wet barrel hydrant/dry barrel hydrant

http://www.arestintori.com/soprasuolo.htm
http://www.arestintori.com/sottosuolo.htm
"In areas subject to freezing temperatures, only a portion of the hydrant is above ground. The valve is located below the frost line and connected via a riser to the above-ground portion. A valve rod extends from the valve itself up through a seal at the top of the hydrant, where it can be operated with the proper wrench. This design is known as a "dry barrel" hydrant, in that the barrel, or vertical body of the hydrant, is normally dry. A drain valve underground opens when the water valve is completely closed; this allows all water to drain from the hydrant body to prevent the hydrant from freezing.

In warm areas, hydrants are used with one or more valves in the above-ground portion. Unlike cold-weather hydrants, it is possible to turn the water supply on and off to each port. This style is known as a "wet barrel" hydrant."
http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_hydrant