Glossary entry (derived from question below)
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
CEEB
Final grade credits
School information
Putnam High School
146 Peekshill Road
Phone: 000000
Fax: 00000
CEEB: 334651
Current Enrollment:
| 3 +1 | CEEB |
Davide Grillo
|
| 3 +1 | CEEB |
Giuseppe Bellone
|
| 4 | commissione esaminatrice di ammissione alla scuola superiore |
Francesca Zanette
|
| 4 | commissione per l'esame di ammissione al college |
Mari Lena
|
Proposed translations
Italy
God's hand is in every translation.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
CEEB
Ciao,
Davide
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
CEEB
Credo si riferisca a questo codice per il CEEB che non credo sia il caso di tradurre essendo parte dell'istituzione scolastica americana, se non erro. http://en.wikipedia.org/wiki/College_Board
| agree |
Davide Grillo
: In effetti, a pensarci bene, non posso non essere d'accordo...!!
1 min
|
|
Stavamo tutti scrivendo in contemporanea, più o meno! Ciao. //Grazie, ciao, buona giornata.
|
France
Professional, reliable, fast.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
commissione esaminatrice di ammissione alla scuola superiore
commissione per l'esame di ammissione al college
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2012-07-31 08:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Magari tra parentesi lascerei questa spiegazione dopo aver messo CEEB anche nella traduzione
Reference comments
Italy
Accurate & timely translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Romanian to Italian
College Entrance Examination Board (CEEB)
The College Board is a membership association in the United States that was formed in 1900 as the College Entrance Examination Board (CEEB). It is composed of more than 5,900 schools, colleges, universities and other educational organizations. It sells st
| agree |
Giuseppe Bellone
: Sì, stavo scrivendo in contemporanea, credo anch'io. :))
3 mins
|
|
:)
|
Something went wrong...