l'inglese lascia un po' da desiderare.
Il significato e' andamento storico, tendenza, curva del diagramma.
Pensa ai grafici del tipo L, dove vedi le curve o tratte di rilevazione. Ogni punto di referenza e' accompagnato dal dato (tipo anno, mese o coordinate fisiche, o territorio),cioe' la didascalia.
Vedi questo link, le labels sono i mesi/anni

http://www.metanoauto.com/modules.php?name=Costi_Carburanti&...

vedi anche questo

http://www.louisedoc.com/lou-it-openoffice-Impress-0036.htm

Didascalia dati - LibreOffice Help
help.libreoffice.org/Chart/Data_Labels/it - Translate this page
10 feb 2012 – Apre la finestra di dialogo Didascalia dati, in cui potete impostare le didascalie dei dati. Se un elemento di una serie di dati è selezionato, ...
Aggiungere o modificare didascalie, etichette e titoli in ...
office.microsoft.com/.../aggiungere-o-modific... - Italy - Translate this page
Mostra Modificare la didascalia di un elemento o di un gruppo personalizzato. Fare clic sull'elemento (elemento: Elemento univoco di dati in un campo. Quando ...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-06-28 15:29:15 GMT)
--------------------------------------------------

Quick-R: Axes and Text
www.statmethods.net/advgraphs/axes.htmlUse the title( ) function to add labels to a plot. title(main="main title", sub="sub-title", xlab="x-axis label", ylab="y-axis label"). Many other graphical parameters ...

per chiarificare il mio commento sull'inglese, chiamano "pattern label" le "plot labels"
2-D line plot - MATLAB
www.mathworks.com/help/techdoc/ref/plot.htmlModify axis tick marks and tick labels and annotate the graph. x = -pi:.1:pi; y = sin(x); plot(x,y) set(gca,'XTick',-pi:pi/2:pi) set(gca,'XTickLabel',{'-pi','-pi/2','0','pi/2' ...
Label a Plot - Wolfram Mathematica 8 Documentation
reference.wolfram.com/mathematica/howto/LabelAPlot.htmlMathematica provides flexible options for labeling plots, allowing you to present ideas more clearly in presentations and publications.
R: How do I set what plot() labels the x-axis with? - Stack Overflow
stackoverflow.com/.../r-how-do-i-set-what-plot-labels-the-x-axis-with
3 answers - Sep 8, 2009
Top answer: I think you want to first suppress the labels on the x axis with the xaxt="n" option: plot(flow~factor(month),xlab="Month",ylab="Total Flow per Month" ...