This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
advancement of same muscle
Point-of-sale advertising

Glossary entry

English term or phrase:

Free 1-to-1 Education

Indonesian translation:

kursus privat gratis/pendidikan satu guru satu murid gratis/kursus perorangan

Added to glossary by Monica Hartono
Jun 16, 2016 12:45
8 yrs ago
2 viewers *
English term

Free 1-to-1 Education

Homework / test English to Indonesian Marketing Other forex
Berhubungan dengan valuta asing/forex

Mohon jawabannya, terima kasih.
Proposed translations (Indonesian)
5 kursus privat gratis/pendidikan satu guru satu murid gratis/kursus perorangan
5 gratis satu komputer untuk setiap pelajar
3 metode pendidikan 1 anak 1 komputer

Proposed translations

1 hr
Selected

kursus privat gratis/pendidikan satu guru satu murid gratis/kursus perorangan

Kalau konteksnya FOREX, banyak sekali guru forex yang mengaku trader yang menawarkan kursus atau pendidikan (tentu saja tidak resmi) trading (belajar trading forex), yang biasanya sekalian menjual sistem, tetapi kadang ada juga yang menawarkan kursus perorangan seperti itu, jadi 'murid' nanti bakal diajar oleh sang guru secara privat, sampai bisa trading yang menghasilkan laba.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
29 mins

gratis satu komputer untuk setiap pelajar

"The term one-to-one is applied to programs that provide all students in a school, district, or state with their own laptop, netbook, tablet computer, or other mobile-computing device. One-to-one refers to one computer for every student."
Reference:

http://edglossary.org/one-to-one/

https://en.wikipedia.org/wiki/One_to_one_computing_(education)

Peer comment(s):
neutral ErichEko ⟹⭐ : Saya rasa yang gratis adalah education (yang kebetulan di jawaban ini terlewatkan). Jadi, mungkin: kursus gratis 1 orang 1 komputer (Asumsi: education bidang valas ini bersifat praktis, singkat, dan tanpa gelar.
15 mins
Thanks Erich atas komentarnya, betul, yang gratis adalah pendidikannya, jadi "pendidikan gratis 1 orang 1 komputer"
Something went wrong...
3 hrs

metode pendidikan 1 anak 1 komputer

berhubungan dengan metode pendidikan yang memberikan 1 anak 1 komputer untuk mengakses internet.
Example sentence:

Because 1:1 computing programs may have many goals, from improving educational outcomes to increasing equality, and are associated with such a wide range of teaching methods.

Reference:

http://edglossary.org/one-to-one/

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search