Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Caster vs Camber
Hungarian translation:
csaphátradőlés vs kerékdőlés
Added to glossary by
SZM
Jul 21, 2009 11:45
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Caster vs Camber
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Futómű-állító szoftvere
Front Totole TOE
Front TOE
Front Camber
King-Pin Caster
King-Pin Camber
INCLUDED ANGLE
Front Set-Back
Tudom, hogy mindkettőnél a függőcsapszeg dőléséről van szó, de mégis mi a különbség?
Front TOE
Front Camber
King-Pin Caster
King-Pin Camber
INCLUDED ANGLE
Front Set-Back
Tudom, hogy mindkettőnél a függőcsapszeg dőléséről van szó, de mégis mi a különbség?
Proposed translations
(Hungarian)
5 +1 | csaphátradőlés vs kerékdőlés | Péter Kaczvinszky (X) |
5 | Camber (kerékdőlés) Caster (csaphátradőlés) | Ibolya Pal |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
csaphátradőlés vs kerékdőlés
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 perc (2009-07-21 11:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
Caster = csaphátradőlés
Camber = kerékdőlés
King pin caster = tengelycsonkcsapszeg hátradőlés (kocsi oldala felől nézve)
King pin camber = tengelycsonkcsapszeg dőlés (kocsi eleje felől nézve)
--------------------------------------------------
Note added at 9 perc (2009-07-21 11:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
Caster = csaphátradőlés
Camber = kerékdőlés
King pin caster = tengelycsonkcsapszeg hátradőlés (kocsi oldala felől nézve)
King pin camber = tengelycsonkcsapszeg dőlés (kocsi eleje felől nézve)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Egyformát mondtatok, a korábbit illik bejelölnöm, de mindkettőtöknek köszönöm."
6 mins
Camber (kerékdőlés) Caster (csaphátradőlés)
There are very few adjustments on a model racecar that create as much confusion as caster. Depending on
where you get your information (whether it be a magazine article, or instructions for a setup board), it
seems that there are very different opinions on the effects of caster adjustment.
Kevés olyan beállítási lehetőség van a modellautókon ami annyi felreértést okoz mint a csaphátradőlés
(caster). Attól függően honnan származik az információ (újságból vagy a beállítópad kézikönyvéből), úgy
tűnhet, hogy nagyon különböző vélemények keringenek a csaphátradőlés állításának hatásairól.
where you get your information (whether it be a magazine article, or instructions for a setup board), it
seems that there are very different opinions on the effects of caster adjustment.
Kevés olyan beállítási lehetőség van a modellautókon ami annyi felreértést okoz mint a csaphátradőlés
(caster). Attól függően honnan származik az információ (újságból vagy a beállítópad kézikönyvéből), úgy
tűnhet, hogy nagyon különböző vélemények keringenek a csaphátradőlés állításának hatásairól.
Discussion