Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first and paramount lien
Hebrew translation:
שעבוד ראשון קובע/מועדף
Added to glossary by
Sergio Kot
Sep 8, 2014 07:12
10 yrs ago
12 viewers *
English term
first and paramount lien
English to Hebrew
Law/Patents
Law: Contract(s)
TIA!
Proposed translations
(Hebrew)
3 +1 | שעבוד ראשון קובע/מועדף | Sergio Kot |
4 | שעבוד ראשון וקבוע | mylodit |
3 | ושעבוד קבוע ראשון בדרגה ומועדף | Gad Kohenov |
Change log
Dec 21, 2014 05:30: Sergio Kot Created KOG entry
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
שעבוד ראשון קובע/מועדף
קבוע should have been "fixed"
see ref
see ref
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
שעבוד ראשון וקבוע
אני משתמשת בביטוי first and fixed lien אבל זה אותו דבר
55 mins
ושעבוד קבוע ראשון בדרגה ומועדף
www.africa-israel.co.il/userfiles/File/.../זימון_אסיפה_כללית_11_12_18_isa.p..
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2014-09-08 08:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
שעבוד קבוע ראשון בדרגה ומועדף. ולא ושעבוד. Typo!
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2014-09-08 08:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
שעבוד קבוע ראשון בדרגה ומועדף. ולא ושעבוד. Typo!
Something went wrong...