Sep 21, 2019 06:26
4 yrs ago
9 viewers *
English term
commissioner of deeds
English to Greek
Law/Patents
Law (general)
ληξιαρχικές πράξεις
From a marriage certificate from New York
Proposed translations
(Greek)
| 3 | επίτροπος πιστοποιήσεως(βεβαιώσεως) πράξεων και εγγράφων |
transphy
|
| 3 | συμβολαιογράφος του κράτους, συμβολαιογράφος του δημοσίου |
Nick Lingris
|
Proposed translations
2 days 9 hrs
Selected
επίτροπος πιστοποιήσεως(βεβαιώσεως) πράξεων και εγγράφων
Ι believe it is the equivalent of the British 'Commissioner of Oaths'.
Why do I need to see a Commissioner for Oaths? | MD Pryke ...
https://www.mdpryke-notary.com › 2010/03 › why-do-i-need-to-see-a-co...
19 Mar 2011 - A Commissioner for Oaths is a person in the legal profession who is entrusted with the ability to witness the signing and swearing of documents. Quite simply, they witness you signing a document and swearing that the information you have supplied is correct to the best of your knowledge.
Commissioner for Oaths – Local Solicitors
https://www.localsolicitorsuk.com › services › commissioner-for-oaths
In UK law, a Commissioner for Oaths is an individual appointed by the Lord Chancellor ... Power Of Attorney; Change Of Name Deed; Certification Of Documents ...
Why do I need to see a Commissioner for Oaths? | MD Pryke ...
https://www.mdpryke-notary.com › 2010/03 › why-do-i-need-to-see-a-co...
19 Mar 2011 - A Commissioner for Oaths is a person in the legal profession who is entrusted with the ability to witness the signing and swearing of documents. Quite simply, they witness you signing a document and swearing that the information you have supplied is correct to the best of your knowledge.
Commissioner for Oaths – Local Solicitors
https://www.localsolicitorsuk.com › services › commissioner-for-oaths
In UK law, a Commissioner for Oaths is an individual appointed by the Lord Chancellor ... Power Of Attorney; Change Of Name Deed; Certification Of Documents ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
448
συμβολαιογράφος του κράτους, συμβολαιογράφος του δημοσίου
A Commissioner of Deeds is an officer having authority to take affidavits, depositions, acknowledgments of deeds, etc., for use in the state by which the person is appointed. The office is similar to that of Notaries Public; thus, commissioners of deeds generally authenticate their acts with some type of official seal.
https://en.wikipedia.org/wiki/Commissioner_of_deeds
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-general/10...
https://en.wikipedia.org/wiki/Commissioner_of_deeds
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-general/10...
Something went wrong...