Jul 7, 2008 08:54
16 yrs ago
English term
high position drum
English to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Photocopiers/printers
"Once the solid ink is in the ink loader it sits here and it actually will be melted to go into the print head; once it’s in the print head, once the print job comes through the full colour image will be put inside on a *high position drum* in one go."
Proposed translations
(German)
| 2 | obere Trommel |
Peter Kissik
|
Proposed translations
22 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
obere Trommel
- vielleicht auch Walze, eine Abbildung wäre hilfreich.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag3 Stunden (2008-07-08 12:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
High precision drum - das ist ganz anders. Da ich jetzt nur noch raten muß, würde ich einfach Präzisionstrommel nehmen - was es auch sein kann... Eigentlich müßte das so auch passen. Schlimmstenfalls ist es ungenau, aber ganz bestimmt ist es nicht falsch.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag3 Stunden (2008-07-08 12:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
High precision drum - das ist ganz anders. Da ich jetzt nur noch raten muß, würde ich einfach Präzisionstrommel nehmen - was es auch sein kann... Eigentlich müßte das so auch passen. Schlimmstenfalls ist es ungenau, aber ganz bestimmt ist es nicht falsch.
Note from asker:
| Hallo Peter, eine Abbildung habe ich leider nicht, mittlerweile aber die Auskunft vom Kunden, dass der Begriff *high precision drum* heißen sollte. Kannst Du damit eher was anfangen? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lieber Peter, wie gesagt, der Begriff war vom Kunden falsch angegeben, deshalb passt auch Dein Vorschlag nicht, aber als Dankeschön für Deine Hilfe wollte ich Dir wenigstens ein paar Punkte geben. Vielen Dank!"
Something went wrong...