Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open/closed pitch coil
German translation:
Coil/Feder/Spule mit/ohne Windungsabstand
Added to glossary by
Anne Schulz
Jan 7, 2017 23:20
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
open/closed pitch coil
English to German
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Katheter
A coil with space between each primary wind is an open pitch coil.
A coil with no space between primary winds is a closed pitch coil.
Ich recherchiere mir seit Stunden einen Wolf und komme zu keinem Ergebnis... wie lautet denn der deutsche Fachbegriff für diese open bzw. close pitch coil?
Vielen Dank im Voraus!
A coil with no space between primary winds is a closed pitch coil.
Ich recherchiere mir seit Stunden einen Wolf und komme zu keinem Ergebnis... wie lautet denn der deutsche Fachbegriff für diese open bzw. close pitch coil?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Feder/Spule mit/ohne Windungsabstand |
Anne Schulz
|
Change log
Jan 10, 2017 06:08: Anne Schulz Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
Feder/Spule mit/ohne Windungsabstand
...ist das einzige, was ich dazu finde (z.B. auf Wikipedia bei der Beschreibung von Druck- vs. Zugfedern). Ob es 'der' (oder auch nur 'ein') Fachbegriff ist, weiß ich leider nicht und im Zusammenhang mit Kathetern ist mir der Begriff auch noch nicht untergekommen.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2017-01-10 06:10:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
NB: Die 'Dinger', mit denen man Aneurysmen verschließt, werden meist als "Coils" bezeichnet, eher selten als "Spulen".
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2017-01-10 06:10:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
NB: Die 'Dinger', mit denen man Aneurysmen verschließt, werden meist als "Coils" bezeichnet, eher selten als "Spulen".
Peer comment(s):
| agree |
Katja Dienemann
: Ich gehe nach meinen Recherchen vom Sinn her mit der "Spule mit/ohne Windungsabstand" (s. Diskussionsbeitrag)
4 hrs
|
|
Danke Katja :-)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, das nehme ich jetzt mal."
Discussion
https://www.klinikum.uni-heidelberg.de/Aneurysmen.126810.0.h...
Das sind meiner Meinung nach eher eine Art Spiralfedern, die in dem Aneurysma freigesetzt werden. Das hat nichts mit "Spulen" zur Verödung oder zu Messung zu tun.
Vielleicht hilft dir auch das weiter http://www.patent-de.com/20051013/DE69533506T2.html
d-nb.info/1026358175/34
4.1.2. Die Katheterspule
In vorbereitenden Arbeiten wurden Artefakte von Kreuzwickelspulen, parallelen Drähten und Zylinderspulen (parallel und antiparallel) verschiedener Wicklungsabstände im oMRT mit jeweils konstanter Stromstärke gemessen. Dabei wurden der Abstand und die Anzahl der Windungen variiert.
https://books.google.de/books?isbn=3642585221
senkrecht zueinander angeordneten Spulen proximal der Ablationselektrode integriert. Befindet sich der Katheter innerhalb der magnetischen Wechselfelder,
www.ub.uni-heidelberg.de/archiv/10266
In dieser Arbeit wurde ein neuartiger aktiver Katheter mit auffaltbarer Spule für die hochaufgelöste intravaskuläre MR-Bildgebung entwickelt.
Zur Begriffsklärung kann ich noch Folgendes beitragen:
http://www.rothgreaves.com/coil-winders/glossary-of-coil-win...
Closed Pitch: (also called tight wound) A coil that is wound with no spacing between the wire. (Abb.) closed pitch coil
Open Pitch: Also called space wound and open wound. This is a coil that is wound with a gap between each w