Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ribbon seal
German translation:
Siegel mit Schnur
Added to glossary by
Sebastian Witte
Jul 4 09:10
2 mos ago
28 viewers *
English term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
ribbon seal
English to German
Law/Patents
Law (general)
Hi,
Notary Public's ribbon seal on a notarial certificate, aimed at providing an authenticating element. Swiss High German, please.
Best regards,
Notary Public's ribbon seal on a notarial certificate, aimed at providing an authenticating element. Swiss High German, please.
Best regards,
Proposed translations
(German)
| 1 | Notarsiegel mit Notariatsgarn oder Siegelschnur |
Andres Larsen
|
Proposed translations
7 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
Notarsiegel mit Notariatsgarn oder Siegelschnur
Seidel Präzisions- und Frästeile OHG
https://www.wlw.ch › firma › seidel-praezisions-und-fra...
Notarbedarf und Siegelschnur sowie Stempelfarben und Brennstempel. ... Alle Stempel für den Notar Wir fertigen auch Notariatsgarn oder Siegelschnur in allen ...
WLW
Wer liefert was? (WLW)
http://wlw.ch
Auf wlw Händler, Hersteller & Lieferanten finden ✓ 590.000 B2B-Anbieter ✓ Einkäufer-Registrierung ✓ Firmenprofil erstellen ✓ Suche beauftragen.
Firma kostenfrei eintragen · Aluminiumprofile · Nahrungsergänzungsmittel · Paletten
What is wlw?
https://www.visable.com › general
Wlw is the leading B2B marketplace in Germany, Austria, and Switzerland. As the most visited online marketplace for professional purchasing, wlw offers access ...
Urkunden - Historisches Lexikon der Schweiz
https://hls-dhs-dss.ch › articles
14 ene. 2014 - Zentraler Bestandteil der Urkunden ist die Beglaubigung (zum Beispiel durch ein Siegel oder eine Unterschrift), welche ihnen erst rechtliche Beweiskraft verleihen. Durch diese unterscheiden sich die Urkunden von anderen Quellengattungen wie Akten, Briefen oder persönlichen Aufzeichnungen.
https://www.wlw.ch › firma › seidel-praezisions-und-fra...
Notarbedarf und Siegelschnur sowie Stempelfarben und Brennstempel. ... Alle Stempel für den Notar Wir fertigen auch Notariatsgarn oder Siegelschnur in allen ...
WLW
Wer liefert was? (WLW)
http://wlw.ch
Auf wlw Händler, Hersteller & Lieferanten finden ✓ 590.000 B2B-Anbieter ✓ Einkäufer-Registrierung ✓ Firmenprofil erstellen ✓ Suche beauftragen.
Firma kostenfrei eintragen · Aluminiumprofile · Nahrungsergänzungsmittel · Paletten
What is wlw?
https://www.visable.com › general
Wlw is the leading B2B marketplace in Germany, Austria, and Switzerland. As the most visited online marketplace for professional purchasing, wlw offers access ...
Urkunden - Historisches Lexikon der Schweiz
https://hls-dhs-dss.ch › articles
14 ene. 2014 - Zentraler Bestandteil der Urkunden ist die Beglaubigung (zum Beispiel durch ein Siegel oder eine Unterschrift), welche ihnen erst rechtliche Beweiskraft verleihen. Durch diese unterscheiden sich die Urkunden von anderen Quellengattungen wie Akten, Briefen oder persönlichen Aufzeichnungen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
Reference:
Notarsiegel, Notariatsgarn (Siegelschnur), Lacksiegel
Leider kein Schwyzerdütsch:
Notarsiegel, Lacksiegel und Urkunden
https://www.soldan.de › siegel
Vertrauen Sie unserer jahrelangen Kompetenz und bestellen Sie Notarsiegel und Lacksiegel beim Branchenspezialisten mit mehr als 100-jähriger Erfolgsgeschichte.
Anwalts- und Notariatsbedarf | Notarsiegel und Notariatsgarn
https://www.advo-spezial.de
Bei advo-spezial®, Ihrer Fachbedarfsmarke bekommen Sie alles für Ihre Kanzlei. Anwaltshefter und mehr:
officio Notariatsgarn
https://www.officio.de › wihedu...
Notariatsgarn (Siegelschnur) wird zum Versiegeln von beglaubigten Dokumenten verwendet. Es stellt die Unversehrtheit der Dokumente / Urkunden / Briefe sicher.
Notarsiegel, Lacksiegel und Urkunden
https://www.soldan.de › siegel
Vertrauen Sie unserer jahrelangen Kompetenz und bestellen Sie Notarsiegel und Lacksiegel beim Branchenspezialisten mit mehr als 100-jähriger Erfolgsgeschichte.
Anwalts- und Notariatsbedarf | Notarsiegel und Notariatsgarn
https://www.advo-spezial.de
Bei advo-spezial®, Ihrer Fachbedarfsmarke bekommen Sie alles für Ihre Kanzlei. Anwaltshefter und mehr:
officio Notariatsgarn
https://www.officio.de › wihedu...
Notariatsgarn (Siegelschnur) wird zum Versiegeln von beglaubigten Dokumenten verwendet. Es stellt die Unversehrtheit der Dokumente / Urkunden / Briefe sicher.
Discussion
https://www.google.de/search?q=siegel mit schleife
Notaries across mainland Europe, as well as in England and Wales, such as Vanner Perez Notaries in London, will almost always bind documents together with a ribbon and seal.
https://www.vpnotaries.co.uk/blog/notarise-document-seal-not...
Man müsste auch wissen, um welchen Kanton es geht, da unterschiedliche Regelungen herrschen. Die Notariatsverordnung des Kantons Bern z. B. spricht vom Berufssiegel (§ 1.4). https://www.belex.sites.be.ch/app/de/texts_of_law/169.112