Irene Schlotter, Dipl.-Übers. Nov 9, 2022:

SSO-Anmeldung, Single Sign-On, Einmalanmeldung ... ... einmaliges Anmelden

Das Sprachenportal von Microsoft hilft bei solchen Fällen immer wieder weiter - und Wikipedia ebenfalls.

Sprachenportal von Microsoft:
https://www.microsoft.com/de-de/language/Search?&searchTerm=...

Auszug Wikipedia (https://de.wikipedia.org/wiki/Single_Sign-on):
"Single Sign-on (SSO, mitunter auch als „Einmalanmeldung“ übersetzt) bedeutet, dass ein Benutzer nach einer einmaligen Authentifizierung an einem Arbeitsplatz auf alle Rechner und Dienste, für die er lokal berechtigt (autorisiert) ist, vom selben Arbeitsplatz aus zugreifen kann, ohne sich an den einzelnen Diensten jedes Mal zusätzlich anmelden zu müssen. Wechselt der Benutzer den Arbeitsplatz, wird die Authentifizierung, wie auch die lokale Autorisierung, hinfällig."

'Einzelanmeldung' würde demnach genau das Gegenteil bezeichnen.

Steffen Walter Nov 8, 2022:

Hier könnte man... ... zwischen "verbinden" (connect) und "anmelden" (log in) unterscheiden. Wegen der Erwähnung des SSO-Features vermute ich aber, dass in beiden Fällen die Anmeldung gemeint ist. Sind das vielleicht nur synonymische Alternativen?

Und noch zu Renates Vorschlag: Hier ist eine einmalige zentrale Anmeldung für alle Dienste/Bereiche/Apps gemeint, was aus dem simplen "einmal anmelden/einloggen" noch nicht hervorgeht.

Renate Radziwill-Rall Nov 8, 2022:

SB Schlauch

Sebastian Witte (asker) Nov 8, 2022:

@ RRR Danke. Warum bin ich da nicht drauf gekommen?

Renate Radziwill-Rall Nov 8, 2022:

idée einmal "anmelden"
einmal "einloggen"

Sebastian Witte (asker) Nov 8, 2022:

Es geht um ein Rechnungswesen-Portal zwischen Kunde und Verkäufer.