Apr 4, 2013 15:13
11 yrs ago
English term
eligible to money market funds
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
PPT-Präsentation / Anleihen- und Geldmarktfonds
Here is as an example a map of the main European banking issuers ***eligible to money market funds***, as they have a minimum short term rating of A2 or P2. Around 45 names are displayed, among which 14 are rated A2/P2. If those issuers are downgraded to A3/P3, they are de facto excluded from the investment universe of money market funds.
Verstehe ich das so richtig und es geht um Bankemittenten, die zur **Auflegung** von Geldmarktfonds berechtigt sind?
Verstehe ich das so richtig und es geht um Bankemittenten, die zur **Auflegung** von Geldmarktfonds berechtigt sind?
Proposed translations
(German)
3 | die für Geldmarktfonds qualifizierte Wertpapiere anbieten | Hans-Jochen Trost |
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
die für Geldmarktfonds qualifizierte Wertpapiere anbieten
Ich habe inzwischen bei google.com nach "A2 P2 rating" und dann "A2 P2 commercial paper" gesucht und neben anderen die zwei angegebenen Seiten gefunden, die klarstellen, worauf sich die Klassifikationen wirklich beziehen. Es geht also um Bankemittenten, die kommerzielle Wertpapiere kurzer Laufzeit anbieten, welche für Portfolios von Geldmarktfonds geeignet sind.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
Caveat: Ich bin kein Finanzfachmann, sondern einer der vielen ganz kleinen Investoren (in den USA), die sich ihr hartgespartes Geld zur Altersvorsorge in Investmentfonds anlegen (müssen).