Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upgrading of staff
German translation:
Förderung von (qualifizierten) Mitarbeitern
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Apr 4, 2015 14:33
9 yrs ago
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
upgrading of staff
English to German
Bus/Financial
Human Resources
Geschäftsbericht
XXX continues to strengthen its management through ***further upgrading and recruitment of qualified staff***.
Wie würdet ihr das übersetzen?
Wie würdet ihr das übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Förderung von (qualifizierten) Mitarbeitern |
Wendy Streitparth
|
Change log
Apr 9, 2015 06:44: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Förderung von (qualifizierten) Mitarbeitern
Obwohl - im Nachhinein - was ich wirklich gedacht hatte, war "Beförderung"!
Peer comment(s):
| agree |
EK Yokohama
: "Beförderung" wäre hier - meine ich - zu eng.
18 hrs
|
|
OK, thanks.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
1 day 10 hrs
|
|
Danke, Jacek
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: mit EK MUC
1 day 20 hrs
|
|
Danke, Harald
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Wendy!"
Discussion
XXX stärkt weiterhin sein Management durch die Einstellung und Förderung qualifizierter Mitarbeiter.
EN: http://www.sbfic.com/fileadmin/user_upload/pdf/Jahresbericht...
DE: http://www.sbfic.com/fileadmin/user_upload/pdf/Jahresbericht...