Jun 8, 2006 07:31
18 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
provider of space
English to German
Tech/Engineering
Computers (general)
There are also many providers for Internet on the current market. They provide you with the space on the Internet.
-Which provider have you chosen for your space on the Internet? Why choose this provider?
-Name two other providers of space on the Internet. Why was your preference for neither of these two?
-Which provider have you chosen for your space on the Internet? Why choose this provider?
-Name two other providers of space on the Internet. Why was your preference for neither of these two?
Proposed translations
(German)
| 4 | Provider für Speicherplatz (im Internet) |
ABCText
|
| 4 +2 | Speicherplatzanbieter |
Claudia Krysztofiak
|
Proposed translations
7 mins
Selected
Provider für Speicherplatz (im Internet)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Claudia Krysztofiak
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Diligence makes a difference
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
19
Speicherplatzanbieter
Der Terminus Technicus ist wohl Web-Hosting-Provider, aber da der Text so klingt, alle wolle man tunlichst alle Fachbegriffe vermeiden, ist Speicherplatzanbieter wohl die passendere Wahl.
Zu finden z.B. hier:
Webhosting Webdesign Uelzen studenski-online Internetdienste
"Sie können auch einen anderen Speicherplatzanbieter wählen"
http://www.studenski-online.de/hosting.htm
oder hier:
VHCS - Documentation
"Ausgangs- und Eingangsserver (fragen Sie bitte Ihren Speicherplatzanbieter)"
http://www.vhcs.net/new/modules/phpwiki/index.php/E-Mails sc...
oder auch hier:
K l a r t e x t
"Wir können die Serverzeit leider nicht einfach so umstellen, das muß über unseren Speicherplatzanbieter laufen."
http://www.vds-ev.de/forum/viewtopic.php?TopicID=27
und viele andere mehr ... :-)
Zu finden z.B. hier:
Webhosting Webdesign Uelzen studenski-online Internetdienste
"Sie können auch einen anderen Speicherplatzanbieter wählen"
http://www.studenski-online.de/hosting.htm
oder hier:
VHCS - Documentation
"Ausgangs- und Eingangsserver (fragen Sie bitte Ihren Speicherplatzanbieter)"
http://www.vhcs.net/new/modules/phpwiki/index.php/E-Mails sc...
oder auch hier:
K l a r t e x t
"Wir können die Serverzeit leider nicht einfach so umstellen, das muß über unseren Speicherplatzanbieter laufen."
http://www.vds-ev.de/forum/viewtopic.php?TopicID=27
und viele andere mehr ... :-)
Peer comment(s):
| agree |
Günther Toussaint
: da hat wohl vorher ein "Spezi" Speicherplatz mit "space" ins Englische übersetzt...
1 hr
|
|
Ja, es klingt sehr danach ... :-)
|
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
2 hrs
|
|
Danke!
|
Something went wrong...