Glossary entry

English term or phrase:

polyalkyarylsiloxan

German translation:

Polyalkylarylsiloxan

Added to glossary by Ingo Dierkschnieder
Mar 10, 2004 07:37
20 yrs ago
English term

polyalkyarylsiloxan

English to German Law/Patents Chemistry; Chem Sci/Eng
Satzteil: [...] a group consisting of polyalkylsiloxanes, ***polyalkyarylsiloxanes, polyestersiloxanes, polyethersiloxane copolymers, polyfluorosiloxanes, polyaminosiloxanes, and combinations thereof.

Habt Ihr eine Übersetzung für o.g. Terminus? Super wäre auch ein Link zu einem guten Onlinewörterbuch der Chemie. Tausend Dank!

Proposed translations

2 hrs
Selected

Polyalkylarylsiloxan

Wird tatsächlich in einem Wort geschrieben (stütze mich da auf meine 20-jährige Erfahrung in der Chemie). Konnte es zwar leider nicht auf untiger Website von Sigma-Aldrich finden, da es ein allgemeines, kein spezifisches Produkt ist, deren Katalog an Chemieprodukten ist aber sonst Gold wert.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank, auch an alle anderen, ich habe mich für die Version mit Zusammenschreibung entschieden."
37 mins

Polyalky*l*aryl-Siloxane

muss ein Tippfehler sein
Something went wrong...
42 mins

Polyalkyarylsiloxan

poly*siloxane = Poly*siloxan
Something went wrong...
1 hr

Polyalkyl-Aryl-Siloxan

Leider keine direkte Referenzen im Internet gefunden, aber zumindest Hinweise, wie die Schreibweise sein müsste:

http://www.loesungsbuch.de/p/referate/02/4663.htm:
Polyalkyl-Succinimide,. Polyetheramine. ... Komponenten mit hoher Cetanzahl. Wax-Anti-Settling Additiv. Alkyl-Aryl-Amide. Kraftstofflagerung bei niedrigen Temperaturen. ...

http://www-anorganik.chemie.uni-wuerzburg.de/malisch/Ak-Diss...
Dissertation: Ein- und zweikernige Eisenkomplexe mit Silyl-, Silylen-, Siloxan-, Hydroxysilyl- und Aminosilylliganden

Dissertation: Phosphor-Metall-Doppelbindungskomplexe mit Alkyl-, Aryl-substituiertem Phosphoratom bzw. chiralem Metallzentrum sowie Metallo-Arsane mit chiraler Sonde.

Hier kann man einiges im Detail nachlesen:
http://www.gantschnigg.net/paludarium/chemie-lexikon.html:
Systemat. werden die Silicone als Polyorganosiloxane bezeichnet;
diese Namensbldg. basiert auf der Benennung der Si–O–Si-Bindung als Siloxan-Bindung u. hat sich in der wissenschaftlichen Lit. eingebürgert.

Die Vielzahl der Azofarbstoffe ist auf Einführung von Alkoxy-, Carboxy; Sulfo-, Nitro-, Alkyl- u. Aryl-Gruppen, Halogenen u.a. Substituenten in die Arylazo-Kerne zurückzuführen.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search