Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
30 tons/2 mo and 6000tons/2mo/line
German translation:
30 tonnen in 2 Monaten und 6000 Tonnen in 2 Monaten/Linie
Added to glossary by
Sybille Brückner
Aug 12, 2006 11:15
18 yrs ago
English term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
30 tons/2 mo and 6000tons/2mo/line
English to German
Other
Agriculture
Fertilizer
In a table which compares features of a traditional and a new fertiliser, there is an item:
Maximum efficiency for 0.1 Ha area:
for traditional fertiliser it gives: 30t/mo
for the new fertiliser it gives 6000t/mo/line
What does "mo" and "line" mean in this context?
Any ideas?
Maximum efficiency for 0.1 Ha area:
for traditional fertiliser it gives: 30t/mo
for the new fertiliser it gives 6000t/mo/line
What does "mo" and "line" mean in this context?
Any ideas?
Proposed translations
(German)
| 3 | 30 tonnen in 2 Monaten und 6000 Tonnen in 2 Monaten/Linie |
Rolf Kern
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
30 tonnen in 2 Monaten und 6000 Tonnen in 2 Monaten/Linie
Diese wörtliche Übersetzung könnte hinhauen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Genau, Rolf. Danke.
30 t in 2 Monaten
6000t in 2 Monaten pro Produktionslinie