Mar 3, 2017 13:25
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Always on time
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to French, and 6 more.
SHIP TO SHORE CONTAINER CRANE
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Port-Saint-Louis-du-Rhône– France SHIP TO SHORE CONTAINER CRANE
Operator Manual
October 2016
PRELIMINARY VERSION
INDEX
OPERATOR CHAIR LEFT SIDE CONTROL BOX (+75P01)
LAYOUT – OPERATOR CHAIR LEFT SIDE CONTROL BOX
INSTRUCTIONS – OPERATOR CHAIR LEFT SIDE CONTROL BOX
Operator Manual
October 2016
PRELIMINARY VERSION
INDEX
OPERATOR CHAIR LEFT SIDE CONTROL BOX (+75P01)
LAYOUT – OPERATOR CHAIR LEFT SIDE CONTROL BOX
INSTRUCTIONS – OPERATOR CHAIR LEFT SIDE CONTROL BOX
Proposed translations
(French)
References
| portiques de chargement/déchargement |
polyglot45
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
grue de chargement-déchargement de conteneur
On parle parfois de "portique"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
29 mins
Frank Lambeets
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Over 15 years of experience
Native in: Dutch , French
Works in: English to French, English to Dutch, German to French, and 5 more.
portique de transbordement direct navire/quai
suggestion
21 hrs
grue portique sur rails
"Container Handling Port Cranes: RMQC, RTGC and RMGC
Rail Mounted Quay Crane (RMQC- ship to shore crane) Type: Pannamax/Post Pannamax/Super Post Pannamax
High performance & reliability are the key features of a ship to shore crane (STS). We offer STS with standard features such as AC inverter drives; crane management system; trim list skew system; hydraulic & electronic anti-snag system. With our innovative design, we deliver RMQC of different capacity (max. 68MT) on turnkey basis"
http://fr.vietnamplus.vn/doosan-vina-exporte-sept-grues-made...
"Les trois autres grues portiques sur rails (rail-mounted quay cranes-RMQC), chacune de 1.078 tonnes...."
"
Rail Mounted Quay Crane (RMQC- ship to shore crane) Type: Pannamax/Post Pannamax/Super Post Pannamax
High performance & reliability are the key features of a ship to shore crane (STS). We offer STS with standard features such as AC inverter drives; crane management system; trim list skew system; hydraulic & electronic anti-snag system. With our innovative design, we deliver RMQC of different capacity (max. 68MT) on turnkey basis"
http://fr.vietnamplus.vn/doosan-vina-exporte-sept-grues-made...
"Les trois autres grues portiques sur rails (rail-mounted quay cranes-RMQC), chacune de 1.078 tonnes...."
"
Reference:
1 day 8 hrs
portique à conteneurs
PORTIQUE
Engin destiné à la manutention en bord à quai, il est équipé d'un chariot translatant perpendiculairement au quai et auquel est suspendue la charge. Les portiques à conteneurs sont équipés d'un cadre (spreader) pour la saisie des conteneurs. Les portiques pour pondéreux sont équipés d'une benne.
Aménagement de terminal portuaire > Portique à conteneurs .... est un système de grue de poids optimisé pour le transbordement des conteneurs.
Les portiques (“Ship to Shore Gantry Crane” ou STS) sont utilisés pour le bord à quai, c'est-à-dire pour transborder le fret du navire au quai et inversement.
Engin destiné à la manutention en bord à quai, il est équipé d'un chariot translatant perpendiculairement au quai et auquel est suspendue la charge. Les portiques à conteneurs sont équipés d'un cadre (spreader) pour la saisie des conteneurs. Les portiques pour pondéreux sont équipés d'une benne.
Aménagement de terminal portuaire > Portique à conteneurs .... est un système de grue de poids optimisé pour le transbordement des conteneurs.
Les portiques (“Ship to Shore Gantry Crane” ou STS) sont utilisés pour le bord à quai, c'est-à-dire pour transborder le fret du navire au quai et inversement.
Reference comments
4 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
133
Reference:
portiques de chargement/déchargement
https://www.liebherr.com/fr/deu/produits/grues-maritimes/equ...
https://www.liebherr.com/en/deu/products/maritime-cranes/por...
https://www.liebherr.com/en/deu/products/maritime-cranes/por...
Something went wrong...