Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dual folder
French translation:
à clapet
English term
dual folder
-(Holding a product) Look at this! This dual folder has caused some sensation.
-Dual folder? What is it?
-Let me explain it to you. On the exterior of this folder mobile phone is...
Et évidemment, ça s'arrête là... Je pense que c'est un type de téléphone du genre à clapet, ou quelque chose comme ça. Une idée ?
Merci !
| 2 +1 | à clapet |
Françoise Vogel
|
Apr 26, 2010 06:20: Stéphanie Soudais (X) changed "Field (specific)" from "Other" to "Telecom(munications)" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Mobile phone"
Proposed translations
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
à clapet
Samsung's SGH-Z230 is an affordable, full-featured dual-folder mobile phone that accesses UMTS/GPRS networks for swift 3G connections. ...
www.excellentmobiles.com/samsung/ -
Le Samsung SGH-Z230 est un mobile à clapet,..
http://www.meilleurmobile.com/mobiles/mobile_card.jsp?workMo...
Discussion
"Normally, people had to open the phones to check the time, SMS and so on.
But an external LCD display would save the time and the effort spent in opening and closing."