Jan 23, 2003 22:19
21 yrs ago
1 viewer *
English term
broadcaster
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
�LECTRONIQUE/INFORMATIQUE
ÉLECTRICITÉ/ÉLECTRONIQUE
The company's sophisticated range of AV solutions include video splitters, broadcasters and extenders that help create futuristic visual displays, for applications including RS-232.
The company's sophisticated range of AV solutions include video splitters, broadcasters and extenders that help create futuristic visual displays, for applications including RS-232.
Proposed translations
(French)
1 +2 | diffuseurs | Michael Bastin |
5 +1 | émetteur | cheungmo |
4 | transmetteur | Mariacarmela Attisani |
4 | transmetteur, diffuseur | Marie Lauzon |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
diffuseurs
une idée sans conviction
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
45 mins
transmetteur
Declined
.
Comment: "Source? Merci"
+1
10 hrs
émetteur
"Broadcaster" peut décrire une personne, une société ou, comme ici, un appareil ou appareillage. Le sens se trouve dans le mot lui-même: "broad-cast" - "lancer large" (donc: émettre). "Narrowcast" (pour contraster) = "émission ciblée" ou "émettre de façon ciblée".
20 hrs
transmetteur, diffuseur
Dans le contexte de l'audio-vidéo, si l'on veut parler de la transmission sans fil entre appareils: transmetteur; si l'on parle plutôt de diffuser du contenu en circuit fermé: diffuseur. Il faudrait voir avec encore plus de contexte.
En cas de doute, transmetteur est préférable (l'appareil qui sert de diffuseur est un transmetteur de toute façon).
En cas de doute, transmetteur est préférable (l'appareil qui sert de diffuseur est un transmetteur de toute façon).
Something went wrong...