Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross hauling
French translation:
levage non vertical (de la charge)
Added to glossary by
philippe vandevivere
Jul 13, 2014 17:04
10 yrs ago
3 viewers *
English term
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
cross hauling
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
grutage
Il s'agit de procédures standard pour opérations de levage de très gros objets, parfois submergés, avec grues sur gros navires (sling = élingue) :
Considerations for the selection of lifting equipment :
• Will the layout and lay-down of the slings affect control of the lift?
• Is cross hauling required?
• Is the load to be manipulated on the seabed?
• Is there protection for any control umbilical’s?
Considerations for the selection of lifting equipment :
• Will the layout and lay-down of the slings affect control of the lift?
• Is cross hauling required?
• Is the load to be manipulated on the seabed?
• Is there protection for any control umbilical’s?
Proposed translations
(French)
| 3 | levage non vertical (de la charge) |
florence metzger
|
| 3 | déplacement latéral |
Melissa Guay
|
Proposed translations
41 mins
Selected
levage non vertical (de la charge)
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
9 hrs
Melissa Guay
Canada
Canada
Native in French
Canada
Strong marketing background
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
4
déplacement latéral
suggestion
Discussion
On déplace le centre de gravité
Lors d'un chargement/transbordement