Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bathroom counter tops
French translation:
plans de toilette
Added to glossary by
Martine COTTARD
Mar 6, 2008 19:20
16 yrs ago
English term
counter tops
English to French
Other
Real Estate
Appartement/SDB
- Bathroom **counter tops**
Parleriez-vous de "plans" dans une salle bain ?
Parleriez-vous de "plans" dans une salle bain ?
Proposed translations
(French)
4 | plans de toilette | Roger McKeon |
3 +3 | Comptoirs de salle de bain | Salima Post |
4 +1 | plan vasque | cenek tomas |
3 | surfaces utiles | Ghyslaine LE NAGARD |
Proposed translations
18 mins
Selected
plans de toilette
Oui.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Roger.
Merci à tous pour votre aide."
22 mins
surfaces utiles
dans une cuisine on parle de plan de travail mais difficile d'utiliser "plans" pour une salle de bains sauf peut être si le document es destiné à des professionnels plutôt qu'au grand public d'où ma proposition.
+1
1 hr
plan vasque
SurArchi expo, vous verrez des modèles, catalogue bilingue.
+3
1 hr
Comptoirs de salle de bain
Peer comment(s):
agree |
Jennifer Bender
6 mins
|
Merci Jennifer
|
|
agree |
Jean-Claude Gouin
2 hrs
|
Merci 1045
|
|
agree |
Mary Carroll Richer LaFlèche
10 hrs
|
Something went wrong...