Jul 1, 2002 16:21
22 yrs ago
English term
Richard
Line master
Non-PRO
English to French
Other
Livre scolaire - �ducation
Il s'agit d'une feuille de pointage sur lequel se trouve des "balances" (cest instruments servant à peser de la marchandise). Le titre de la feuille est "Line Master 9". Je crois qu'il s'agit de la copie maîtresse ou un truc du genre. Quelqu'un peut-il m'aider? Merci à l'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | feuille/fiche/page-matrice (ou maîtresse) à lignes |
Jean-Luc Dumont
|
| 4 +3 | Ligne principale, |
Vamoura
|
| 4 | texte maître / texte du maître |
cheungmo
|
Proposed translations
1 hr
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
Selected
feuille/fiche/page-matrice (ou maîtresse) à lignes
fiche/feuille avec des lignes (ou dans certains cas des perforations) pour la correction des réponses
je pense que c'est la feuille-matrice qui sert à faire les corrections sur les tests ou pour les examens - see below:
Each site will receive pads of consumable answer sheets to be used by students along with a black-line master of the answer sheet
Permettre de réaliser des examens
Dans ce cas il faut pouvoir imprimer trois documents:
-Les questions
-Une feuille de réponses avec une entête classique (nom prénom numéro d'étudiant
-Une feuille correction ou les bonnes réponses sont cochées
ou (avec de l'imagination) cela pourrait être :
maintenance en ligne des données permanentes
On-line master data maintenance. ... Full on-line timesheet input with associated
cost analysis to Cost Heads, Cost Centres and/or Projects
je pense que c'est la feuille-matrice qui sert à faire les corrections sur les tests ou pour les examens - see below:
Each site will receive pads of consumable answer sheets to be used by students along with a black-line master of the answer sheet
Permettre de réaliser des examens
Dans ce cas il faut pouvoir imprimer trois documents:
-Les questions
-Une feuille de réponses avec une entête classique (nom prénom numéro d'étudiant
-Une feuille correction ou les bonnes réponses sont cochées
ou (avec de l'imagination) cela pourrait être :
maintenance en ligne des données permanentes
On-line master data maintenance. ... Full on-line timesheet input with associated
cost analysis to Cost Heads, Cost Centres and/or Projects
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore une fois...
Richard"
+3
5 mins
Ligne principale,
Première ligne ou ligne maîtresse
Peer comment(s):
| agree |
Merline
: Avec le peu de renseignements dont nous disposons, je crois que vous avez raison
42 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Richard Genest
: moi aussi
55 mins
|
|
Merci aussi
|
|
| agree |
thierry2
10 hrs
|
|
Merci
|
1 hr
texte maître / texte du maître
Il s'agit de phrases qu'on fait répéter par les étudiants. Dans le théatre, par exemple, le texte à mémoriser se dit "lines" ("I've memorised my lines"), la réplique aussi (le classique "what's my line" - "c'est quoi ma réplique). La punition de copier la même phrase 500 fois: copying lines (à la Bart Simpson).
Votre texte est probablement celui que j'ai consulté (voir le lien).
Votre texte est probablement celui que j'ai consulté (voir le lien).
Something went wrong...