Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-structural paint-grade
French translation:
panneau pour utilisation non structurelle, destiné à être peint
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Nov 14, 2013 16:12
10 yrs ago
English term
Canada
Canadian French, Certified Translator
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
non-structural paint-grade
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Treated exterior panel
Good morning,
I would need some help with this term detailing a treated exterior panel:
Can be used for any non-structural paint-grade application.
Thanks.
I would need some help with this term detailing a treated exterior panel:
Can be used for any non-structural paint-grade application.
Thanks.
Proposed translations
(French)
| 4 | panneau pour utilisation non structurelle, destiné à être peint |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Nov 19, 2013 17:40: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
panneau pour utilisation non structurelle, destiné à être peint
"Paint-Grade Cabinets
Preparing wood for a demanding finish
by Lars Mikkelsen
Paint gives clean shadow lines and emphasizes the volume of intersecting planes. Once Lars Mikkelsen accepted a client’s request for a paint finish, every move he made was affected by the choice of finish – from decorative and structural decisions through selection of the materials to construction and sanding. Paint emphasizes the volume of intersecting planes, which he set off in this project. He explains how to select your materials, select your joints, prepare for the paint, select a painter, and install them. Detailed side information by finisher Dave Hughes addresses spraying an opaque finish on furniture."
http://www.finewoodworking.com/woodworking-plans/article/pai...
Preparing wood for a demanding finish
by Lars Mikkelsen
Paint gives clean shadow lines and emphasizes the volume of intersecting planes. Once Lars Mikkelsen accepted a client’s request for a paint finish, every move he made was affected by the choice of finish – from decorative and structural decisions through selection of the materials to construction and sanding. Paint emphasizes the volume of intersecting planes, which he set off in this project. He explains how to select your materials, select your joints, prepare for the paint, select a painter, and install them. Detailed side information by finisher Dave Hughes addresses spraying an opaque finish on furniture."
http://www.finewoodworking.com/woodworking-plans/article/pai...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion