Oct 5, 2007 12:48
17 yrs ago
1 viewer *
English term
I love my job!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
away-from-home channels
English to French
Marketing
Marketing
Contexte:
Sales of Breakfast Cereals, Snack Bars and Packaged Fruit through Away-from-Home Channels
Sales of Breakfast Cereals, Snack Bars and Packaged Fruit through Away-from-Home Channels
Proposed translations
(French)
Proposed translations
46 mins
Selected
circuits de distribution hors-domicile
Il s'agit de la vente dans des bars, restaurants, hôtels etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bravo, Emma. C'est ce que l'auteur utilise plus loin dans le texte."
23 mins
canaux de distribution pour populations éloignées de leur domicile
Pas très convaincue par la seconde partie qui flotte un peu quoi... je cherche !
25 mins
des réseaux/ circuits d'importation
sans plus de contexte, je devine.....
3 hrs
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
177
Circuits CHR
CHR, dans le secteur des boissons, signifiant Cafés, Hôtels, Restaurants. HORECA, Hôtels, Restaurants, Cafés, est moins usité de nos jours dans la profession.
9 hrs
services favorisant la prise alimentaire nomade
.
Something went wrong...