This question was closed without grading. Reason: Errant question
Dec 5, 2005 23:31
18 yrs ago
English term
Trade Satisfaction
English to French
Marketing
Marketing
financing
"Trade Satisfaction, Loyalty & New Product Development". Une petite question supplémentaire : À votre avis, le terme "trade" se rapporte-t-il seulement au premier élément(satisfaction) ou à tous les trois ?
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | Satisfaction commercial/e |
Anna Maria Augustine (X)
|
Proposed translations
+5
8 mins
Anna Maria Augustine (X)
France
Native in English
&
French
Specializes in field
Related KudoZ points
:
28
Satisfaction commercial/e
*
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-12-05 23:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
premier élément, oui!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-12-05 23:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
premier élément, oui!
Peer comment(s):
| agree |
cloutier
: je suis d'accord
10 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Georges Tocco
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
iol
: je pense qussi
7 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Mikaele (X)
7 hrs
|
|
Thank you
|
|
| neutral |
Anne Girardeau
: Est-ce possible d'avoir une idée plus précise du contexte. Premier élément oui, mais traduction... aimerais détails. Merci
18 hrs
|
|
A qui le demandez-vous? Moi?
|
|
| agree |
Jacques Desnoyers
1 day 12 hrs
|
|
Thanks
|
Discussion