Nov 26, 2006 11:37
17 yrs ago
1 viewer *
English term
provide appropriate down time
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
Management
Learn the culture's customs regarding the giving of gifts (also know your company's policy toward gift giving as well as any legal restrictions of your own or your host's country).
Respect holidays and time-zone differences when scheduling your communication and interactions.
Provide appropriate down time to people traveling across time zones and communicating in a language other than their native language.
laissez un temps d'adaptation suffisant ? un temps de pause ??? merci et bon dimanche
Respect holidays and time-zone differences when scheduling your communication and interactions.
Provide appropriate down time to people traveling across time zones and communicating in a language other than their native language.
laissez un temps d'adaptation suffisant ? un temps de pause ??? merci et bon dimanche
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | temps d'adaptation suffisant |
Vincent SOUBRIE
|
| 3 +1 | temps de pause, temps de récupération |
achab
|
Proposed translations
+1
48 mins
Vincent SOUBRIE
Native in French
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
98
Selected
temps d'adaptation suffisant
oui, c'est ce que j'aurais dit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
1 hr
temps de pause, temps de récupération
temps de pause me semble le plus près de la signification de down time (temps d'arrêt, temps mort)
Discussion