Oct 1, 2005 07:44
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
track assignment
English to French
Law/Patents
Law (general)
The level of judge involvement in any particular case would be determined by its specific track assignment
Proposed translations
(French)
| 3 | voie de l'achéminement du dossier |
Dr Sue Levy (X)
|
| 5 | ...Par sa voie de transfert spécifique/ propre (aussi) |
CHARLES DADOUN
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
voie de l'achéminement du dossier
in other words, which dept. is responsible for following the case
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-10-01 10:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mass.gov/courts/courtsandjudges/courts/probateand...
At time of filing, all cases shall be assigned to a caseflow track according to the type of case. Most cases shall be assigned to one of the following tracks; 3-6 months to trial, 8 months to trial, or 14 months to trial.
So it's not actually the dept. responsible as I thought.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-10-01 10:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mass.gov/courts/courtsandjudges/courts/probateand...
At time of filing, all cases shall be assigned to a caseflow track according to the type of case. Most cases shall be assigned to one of the following tracks; 3-6 months to trial, 8 months to trial, or 14 months to trial.
So it's not actually the dept. responsible as I thought.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci
"
5 hrs
...Par sa voie de transfert spécifique/ propre (aussi)
Eurodicautom in Law.
Discussion