Mar 4, 2006 13:50
18 yrs ago
English term
self-replicating website
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
network/referral marketing
I know I've already posted this, but I chose the wrong Fields.
I found "site auto-programme", but only ONE occurence on Google.
Is this right?
Anyone knows what it is in FR, Pleeeease?
Thank you!!!
I found "site auto-programme", but only ONE occurence on Google.
Is this right?
Anyone knows what it is in FR, Pleeeease?
Thank you!!!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | réplication automatique du site |
Tradesca (X)
|
| 4 | site Internet autoreproducteur |
Krystrad
|
| 4 | site Internet autopropageable |
Sylvie Pilon (X)
|
| 3 | duplication automatique de site |
Platary (X)
|
Change log
Mar 4, 2006 23:56: Florence Bremond changed "Term asked" from "self-replicating website - Urgent" to "self-replicating website"
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
réplication automatique du site
ne serait-ce pas plutôt une réplication automatique du site
http://www.google.de/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF-...
http://www.google.de/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui, il semble que ce soit aussi simple que cela! C'est le même concept qu'en Anglais: réplication automatique. Je me suis donc décidée sur "site à réplication automatique""
3 mins
English term (edited):
self-replicating website - urgent
site Internet autoreproducteur
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-04 13:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
sur le même modèle que :
1. Domaine(s)
– Computer Security
Domaine(s)
– Sécurité informatique
self-replicating code Source CORRECT code autoreproducteur Source CORRECT, SOURCE TRAD, MASC
codification autoreproductrice Source CORRECT, SOURCE TRAD, FEM
DEF – That part of a virus which enables its replication by making copies of itself. Source DEF – Partie spécifique du virus lui permettant de se reproduire. Source
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-04 13:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
sur le même modèle que :
1. Domaine(s)
– Computer Security
Domaine(s)
– Sécurité informatique
self-replicating code Source CORRECT code autoreproducteur Source CORRECT, SOURCE TRAD, MASC
codification autoreproductrice Source CORRECT, SOURCE TRAD, FEM
DEF – That part of a virus which enables its replication by making copies of itself. Source DEF – Partie spécifique du virus lui permettant de se reproduire. Source
19 mins
English term (edited):
self-replicating website - urgent
duplication automatique de site
Je pense que c'est le concept souhaité ? Une explication dans le PDF.
21 mins
English term (edited):
self-replicating website - urgent
site Internet autopropageable
Some authors prefer this terminology because it is less antropomorphist.
Discussion