English to French Social Sciences International Org/Dev/Coop human resources

on parles des responsabilités des points focaux, dans un tableau: • Accountability is through **line management**. la responsabilité suit la voie hiérarchique /est partagée selon la hiérarchie? plus loin dans le texte je trouve également : Individuals will be accountable on all issues through the regular line management. désolée, mais à 30 degrés à 23h et en essayant de ne pas entendre les klaxons des italiens tous contents de leur victoire, mon "cervello" donne de grands signes de faiblesse! Tout suggestion est la bienvenue! :-)