Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transformative leader
French translation:
leader rénovateur (transformateur)
Added to glossary by
Tehmina Akulyan
Jun 4, 2007 08:17
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Accurate and fast
Native in: Armenian 
, French
Works in: English to French, Armenian to French, French to Armenian, and 1 more.
transformative leader
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
Workshop
"It is my conviction that the quality of the actions of morally autonomous persons – which includes transformative leaders – is determined in large measure by the character of the person choosing the action."
There are in the text 2 versions: transformational and transformative. I translated transformational as "transformationnel", but I do not know if it applies as well to transformative...
help...
There are in the text 2 versions: transformational and transformative. I translated transformational as "transformationnel", but I do not know if it applies as well to transformative...
help...
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | leader rénovateur (transformateur) |
GILLES MEUNIER
|
| 1 | below |
danièle davout
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
leader rénovateur (transformateur)
transformative leader is someone who can guide, direct and influence others to bring about a fundamental change not only of the external world but also of ...
www.capwip.org/whatsnew/plenary1.htm - 22k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-06-04 08:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
La vision fait partie, de nos jours, du bon management et des caractéristiques du leader, singulièrement du leader transformateur. ...
www.cidegef.refer.org/douala/Diouf.doc
www.capwip.org/whatsnew/plenary1.htm - 22k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-06-04 08:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
La vision fait partie, de nos jours, du bon management et des caractéristiques du leader, singulièrement du leader transformateur. ...
www.cidegef.refer.org/douala/Diouf.doc
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
2 hrs
below
At least three stages of
change management demand transformational leadership: motivating changes in behavior and
overcoming resistance; managing the transition to ensure control; and shaping the political
dynamics so that power centers develop that support change (Nadler, 1983).
ce qui suit est "à prendre avec des pincettes" (no confidence !)
transformationnel : "concerné par", il applique ..
"transformatif" : actif (suffixe d'action)
correspond peut-être à celui qui est capable de "shaping the political dynamics
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-06-04 10:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
Jeanne Godin, Claire Lapointe, Lyse Langlois, and Michel Saint ...
- [ Translate this page ]
Le leadership transformationnel ou transformatif (Burns, 1978) se distingue du type transactionnel en ce qu'il favorise le développement d'un sentiment de ...
muse.jhu.edu/journals/francophonies_damerique/v018/18.1godin.html -
après d'autres sources
il semblerait que le leader est transformationnel et le leadership tranformatif ! que de subtilités !
je traduirais les deux par transformationnel, ce le fera un néologisme de moins :): transformationnel est dans le dictionnaire de l'Académie, mais pas transformatif ce qui se comprend
dans transform* il y a déjà une idée d'action
change management demand transformational leadership: motivating changes in behavior and
overcoming resistance; managing the transition to ensure control; and shaping the political
dynamics so that power centers develop that support change (Nadler, 1983).
ce qui suit est "à prendre avec des pincettes" (no confidence !)
transformationnel : "concerné par", il applique ..
"transformatif" : actif (suffixe d'action)
correspond peut-être à celui qui est capable de "shaping the political dynamics
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-06-04 10:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
Jeanne Godin, Claire Lapointe, Lyse Langlois, and Michel Saint ...
- [ Translate this page ]
Le leadership transformationnel ou transformatif (Burns, 1978) se distingue du type transactionnel en ce qu'il favorise le développement d'un sentiment de ...
muse.jhu.edu/journals/francophonies_damerique/v018/18.1godin.html -
après d'autres sources
il semblerait que le leader est transformationnel et le leadership tranformatif ! que de subtilités !
je traduirais les deux par transformationnel, ce le fera un néologisme de moins :): transformationnel est dans le dictionnaire de l'Académie, mais pas transformatif ce qui se comprend
dans transform* il y a déjà une idée d'action
Note from asker:
| Merci pour l'idée et la recherche! |
Something went wrong...