PFB (X) Jun 2, 2006:

Aucune formation ? Et vous travaillez bénévolement ? Vous n'allez pas vous faire que des amis sur ProZ... Quoi qu'il en soit, les mess ci-dessus n'avaient pour but que de vous rappeler 3 règles de ce site. Nul besoin d'être "déçue".

xxxPoulain (X) (asker) Jun 1, 2006:

non, aucune formation.

PFB (X) Jun 1, 2006:

Bénévolement !?

PFB (X) Jun 1, 2006:

Et avez-vous une formation de traductrice?

xxxPoulain (X) (asker) Jun 1, 2006:

Je fais de la traduction bénévolement.

PFB (X) Jun 1, 2006:

"Non professionnelle" ? Que voulez-vous dire ?

xxxPoulain (X) (asker) Jun 1, 2006:

En tant que non professionnelle, je suis TRES DECUE de recevoir ce type de notes (df49f + Philippe Boucry)... je ne suis pas la seule à poser des questions longues (longues parce qu'aucun terme ne m'échappe juste les mots justes pour exprimer l'idée) + fermer des questions rapidement.
Je ne force personne à m'aider...

PFB (X) Jun 1, 2006:

et je crois que vous êtes censée attendre 24h pour fermer une question: cela vous permet de recevoir d'autres suggestions, parfois meilleures...

sarahl (X) May 31, 2006:

je crois que les questions kudoz sont limitées à 10 mots...

df49f (X) May 31, 2006:

quel terme vous pose problème dans cette phrase?