Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vacation bidding
French translation:
demande(s) des vacances
English term
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
vacation bidding
Merci
| 4 | sélection des vacances |
fransua
|
| 3 | vacances aux enchéres |
Marion Feildel (X)
|
Sep 15, 2010 11:16: Stéphanie Soudais (X) changed "Term asked" from "Bidding (Vacation/job bidding)" to "vacation bidding" , "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial"
Sep 20, 2010 05:32: Béatrice Sylvie Lajoie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88615">Béatrice Sylvie Lajoie's</a> old entry - "vacation bidding"" to ""demandes des vacances""
Proposed translations
sélection des vacances
https://jazz.taleo.net/careersection/2/jobdetail.ftl?job=239...
vacances aux enchéres
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-09-15 11:25:43 GMT)
--------------------------------------------------
"Le principe : Que ce soit à l’occasion d’une vente aux enchères ou d’une vente privée, vous pouvez profiter de réductions exceptionnelles sur vos séjours de vacances "!
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-09-15 11:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.planet.fr/anim/vacances-gratuites-partir-en-vacan...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-09-15 11:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.planet.fr/anim/vacances-gratuites-partir-en-vacan...
| Thanks Marion, but I do not think it fits the context. I should have specified that it is part of instructions for managers towards employees. |
Something went wrong...