Glossary entry

English term or phrase:

As determined at the liability phase

French translation:

Comme établi /indiqué dans le volet responsabilité

Added to glossary by Stephanie Sullivan
Apr 11, 2017 05:33
7 yrs ago
English term

As determined at the liability phase

English to French Law/Patents Government / Politics violation of conventions
- As determined at the liability phase, the Commission considers its finding that Ethiopia unlawfully deprived dual Eritrean-Ethiopian nationals of their Ethiopian nationality to be appropriate reparation for the violation.

- As determined during the liability phase, the Commission considers its finding that Ethiopia unlawfully interfered with Eritrea’s departing diplomats to be appropriate reparation for the violation.

- As determined at the liability phase, the Commission considers its finding that Eritrea violated the Vienna Convention on Diplomatic Relations by arresting and detaining the Ethiopian Chargé d’Affaires and by violating official Ethiopian diplomatic correspondence and interfering with the functioning of the Ethiopian diplomatic mission to be appropriate reparation.

Proposed translations

35 mins
Selected

Comme établi /indiqué dans le volet responsabilité

My take
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Chakib"
1 day 8 hrs

tel qu'établit à la phase du passif

une autre option.
Something went wrong...
11 days

comme établi lors de la détermination (définition) des responsabilités

I feel fairly sure here considering the context provided.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search