Dec 15, 2008 16:09
15 yrs ago
English term
France
Run as Admin
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Si l'un d'entre-vous est équipé de Windows Vista, peut-il me dire à quoi correspond en français, Run as Admin, lorsque l'on clique sur Démarrer > Panneau de configuration > Imprimantes, puis que l'on clique sur une imprimante... ?
Merci beaucoup !
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 4 +10 | Exécuter en tant qu'administrateur |
Jenny w
|
| 4 +3 | cf. proposition |
Eric Le Carre
|
| 3 +1 | voir explication... |
Arnold T.
|
Proposed translations
+10
4 mins
Selected
Exécuter en tant qu'administrateur
answer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
5 mins
voir explication...
Utiliser les privillèges et l'autorité de l'Administrateur du système.
+3
5 mins
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
313
cf. proposition
Je ne vois rien d'approchant en français. De même, 'run as admin' n'existe pas tel quel dans les glossaires de Microsoft. Seul '"Run as administrator",,"Exécuter en tant qu'administrateur" figure dans mes fichiers Vista SP1.
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: Confirmé.
19 mins
|
|
Merci, Olivier.
|
|
| agree |
Philippe Etienne
35 mins
|
|
Merci, Philippe.
|
|
| agree |
Frederic Jacquier-Calbet
: En effet
1 hr
|
Something went wrong...