Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vaulted email
French translation:
email sécurisé
Added to glossary by
Marion Delarue
May 8, 2012 18:36
12 yrs ago
1 viewer *
English term
vaulted email
English to French
Other
Computers (general)
wizard
There will be no way to search vaulted email through outlook and you will not be able to access XXX emails through Office 365’s Outlook Web Access (OWA).
Proposed translations
(French)
3 +1 | email sécurisé | Christophe Delaunay |
4 | email archivé | KayshiaRICHT (X) |
4 | message dans un emplacement de stockage sécurisé | FX Fraipont (X) |
3 | email protégé (dans le coffre-fort/Vault) | Tristan Jimenez |
Change log
May 8, 2012 18:55: Marion Delarue changed "Language pair" from "Spanish to French" to "English to French"
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
email sécurisé
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci."
55 mins
email archivé
56 mins
message dans un emplacement de stockage sécurisé
..
1 hr
email protégé (dans le coffre-fort/Vault)
"Vous êtes connecté au serveur, et vous pouvez ouvrir des modèles à partir du coffre fort, ainsi que continuer votre travail archiver.
Pour gérer les dossiers, fichiers CAO ou autre, il faut utiliser vault explorer, qui est un explorateur qui gère le coffre fort."
http://projetl3laplace.free.fr/Tutorial/levault.html
"NOUVEAU. Coffre-fort pour Outlook. Protégez vos emails, vos contacts, vos calendriers et vos tâches planifiées d'Outlook dans un coffre-fort. Ainsi toutes vos données Outlook sont protégées en cas de perte ou de vol de votre PC. "
http://logiciels.logitheque.com/donnees-outlook.html
"Vault ne se présente cependant pas comme un outil pour avocats d’affaires. Ce coffre-fort, qui permet d’accéder à l’ensemble de la messagerie professionnelle sur Gmail et aux chats enregistrés, s’attaque plus largement à la gouvernance de l’information."
http://www.developpez.net/forums/d1203058/logiciels/solution...
Pour gérer les dossiers, fichiers CAO ou autre, il faut utiliser vault explorer, qui est un explorateur qui gère le coffre fort."
http://projetl3laplace.free.fr/Tutorial/levault.html
"NOUVEAU. Coffre-fort pour Outlook. Protégez vos emails, vos contacts, vos calendriers et vos tâches planifiées d'Outlook dans un coffre-fort. Ainsi toutes vos données Outlook sont protégées en cas de perte ou de vol de votre PC. "
http://logiciels.logitheque.com/donnees-outlook.html
"Vault ne se présente cependant pas comme un outil pour avocats d’affaires. Ce coffre-fort, qui permet d’accéder à l’ensemble de la messagerie professionnelle sur Gmail et aux chats enregistrés, s’attaque plus largement à la gouvernance de l’information."
http://www.developpez.net/forums/d1203058/logiciels/solution...
Discussion