Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Isothiazolinomagnesium Chloride
French translation:
isothiazolinone stabilisée avec du chlorure de magnésium
Added to glossary by
CFournier
Jun 9, 2009 21:03
15 yrs ago
English term
Isothiazolinomagnesium Chloride
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
détergent
... qui entre dans la composition d'un détergent.
Proposed translations
(French)
3 +2 | isothiazolinone stabilisée avec du chlorure de magnésium | CFournier |
Change log
Nov 6, 2009 11:41: CFournier Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
isothiazolinone stabilisée avec du chlorure de magnésium
J'ai déduit cette traduction possible (mais longue) du bas de la page 6 + 7 du document suivant qui indique que les isothiazolinones sont stabilisées par certains sels : http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/sccp/documents...
Je ne sais pas sinon si on peut dire "chlorure d'isothiazolinomagnésium" qui serait plus concis dans une énumération d'ingrédient.
Je ne sais pas sinon si on peut dire "chlorure d'isothiazolinomagnésium" qui serait plus concis dans une énumération d'ingrédient.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...